هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
.رو وون تذهبُ إلى شركة برين
.الشركة التي كانت تعملُ بها جي هيو
.تريدُ الإنتقام
ماذا؟
.آسف لأنني لم أخبركَ سابقًا
.حاولتُ منعها لكنها لم تستمع إليّ
.أرجوكَ إمنعها
.أنا أخبركَ بهذا لأنني قلقٌ عليها
...لابد أن الأمر كان
.صعبٌ عليك
...أي نوعٍ من أشياء آخرى
تحاول أن تكون مسؤولاً عنها؟
.لا أهتمُ ما هما
.سأدعمكَ مهما كان الأمر
.سأبقى إلى جانبك
.سأحضرُ لكِ القهوة
.نامي أكثر
.رو وون
.أبي
ماالذي تفعلينه هنا؟
ماالذي فعلته؟
...أنتَ
لماذا أنتَ هنا؟
هل أنتَ رئيس هذه الشركة؟
إذًا لماذا أتيتَ إلى محل الحلاقة؟
...أبي، هو - !أصمتِ -
ماذا كانت نيتك؟
.لم تأتي أبدًا لجنازة جي هيو
...كيف يمكن أن تكون وقحًا
و تجلس أمامي؟
أنا...أنا آسف
.لم أكون أحاول خداعك
.لم تكون لديّ فكرة
.بأنكَ قتلت إبنتي
...و أنا
.قطعتُ شعرك بكُل حذر بيديّ
.أنا آسف
.أنا حقًا آسف
.رو وون
.تعالي معي فورًا
أبي - !الآن -
.إذهبي
.أيها الرئيس
.إذهبي إلى والدك
الحلقة 12 صعوبة عدم فعل أي شيء
.إنه ليس شخصٌ سيء
.هذا كُله كان سوء فهم
.كان هو الشخص الذي يرسلُ إليّ زهور
.قام بزيارتكَ لمدة 3 سنوات لأنه أراد الإعتذار
هل هذا ما أخبركِ به؟
خداعي أمام وجهي كانت طريقتهُ في الإعتذار؟
هل تعتقدين أن هذا معقول؟
.لم يتمكن من جلب نفسه للأمام
.إنه يتحملُ المسؤولية الآن - لا يمكننا إعادة الأشياء -
لماذا فعلتِ شيئًا عديم الفائدة؟
لماذا ذهبتِ إلى هناك؟
...إذًا
ماالذي فعلتهُ؟
...بينما كان يحول حول محل الحلاقة
...بينما كنتُ أحاول الإنتقام من خلال فعل أشياء عديمة الفائدة
ماالذي كنتَ تفعله؟
"لا تفعلي أي شيء"
"لا تقولي أي شيء"
"فقط إبقي أين أنتِ"
.لم تخرج من هذا المحل الصغير حتى
،بعد أن فقدنا جي هيو
.أمي تبعتها أيضًا
!هذا كُله خطأك
.هذا لأنكَ لم تفعل أي شيء
...حقيقة أنه لا يمكننا العودة
.هو يعرفُ ذلك أيضًا
.لكن حاول على الأقل القيام بشيءٍ ما
...إنه
.أفضلُ منكَ بكثير
.أخرجي
أبي - قلتُ أخرجي -
أه، الطقس بارد
.إنه بارد جدًا
لماذا أنتِ هنا؟
.يبدو أنكَ وصلت لتو أيضًا
أين كنت؟
هل كنتَ تتدحرج على العشب أو ماذا؟
لا حاجة لتعرفي إذهبي إلى المنزل
.بصراحة، لقد تم طردي
.دعني أنام هنا، أرجوك
ماالذي تتحدثين عنه؟
.إذهبي إلى المنزل
،أبي في العادة يكون لطيف و هادئ
لكنه عنيد جدًا و يحافظ على كلمته حقًا
سيتم طردي مجددًا - رو وون -
.حسنًا
.سأذهب
.سأذهب لكن أنا أشعرُ بالبرد و الجوع الآن
.أريدُ أكل شيءٍ دافئ قبل أن أغادر
هل لديكَ أي راميون؟
.أخرجي
.سأكلُ شيئًا سريعًا و أغادر
حسنًا، فقط إبتعدي لا تلمسي أي شيء في مطبخي
.شكرًا على الوجبة
.هذا حقًا يجعلني أشعرُ بالدفء
.أشعرُ كأنني أكل طعام أمي
لماذا لا تأكلين في المنزل؟
صحيح، رأيتَ كُل شيء
.أنا أصبحُ شخصًا مختلفًا عندما أعود إلى المنزل
،أبدو جميلة عندما لا أتحدث
أليس كذلك؟
...هل تشعرين بالتعب من التصرف بسعادة طوال الوقت
و تتدمرين عندما تصلين إلى المنزل؟ هل الأمر كذلك؟
.شيءٌ من هذا الأمر
.هذا أيضًا بسبب والدي
.لدينا شيءٌ نشترك به
،فقط مثل ما يخبركَ الآخرين بأن تصبح مثل كانغ وو إل
...عندما أكون في المنزل "كوني مثل أختك"
.سئمتُ سماع ذلك
"كوني هادئة و أحسني التصرف مثل جي هيو"
،حتى بعد أن ماتت هكذا
.تم أخبري بأن أبقى هادئة
"أرجوكِ لا تفعلي أي شيء"
.جعلتُ أمنية أبي تتحقق
.هكذا كيف هو
.أنظر إلى ذلك
،تسلل إلى هنا كما لو أنه سيحرق المكان
.لكنه غادر من دون فعل أي شيء
...فعل ما بوسعه لكبح نفسه
.من أجلك
.هو يخبركِ بعدم فعل أي شيء لأنه يريدُ حمايتكِ
،لأنه يعرفُ شخصيتكِ أفضل من أي شخصٍ آخر
.هو قلقٌ من أن تتأذي بسبب شيءٍ متهور
...أنتِ
.الشيء الوحيد المتبقي لديه
،فعل شيء يمكن أن يكون صعبًا
.لكن عدم القيام بأي شيء لابد أن الأمر كان صعبٌ جدًا عليه
.حسنًا، يمكن أن تكون صحيحًا
.إذًا كان يجب أن يخبرني
هل يجب أن يخبركِ؟
.أنتَ و والدي متشابهان
...جميع الرجال من حولي
.يصعبُ قرائتهم
(الحقيقة القاسية بشأن رئيس وكالة العلاقات العامة)
(الرئيس يون بوك دونغ يقاتل من أجل العدالة)
(الحقيقة القاسية بشأن رئيس وكالة العلاقات العامة)
هل كان ذلك أنتِ، رو وون؟
لكن لماذا هذا الرجل؟
.إذهبي إذا أنهيتِ طعامك
فقط أترك الأمر أنا سأغسل الصحون
.لن أتمكن من مواجهتهِ إذا وصلتِ فعل هذا
.حسنًا
.سأغادر
...أه، مجددًا
ماذا إذا والدي كسر ساقي؟ ألا تهتم؟
.إذًا سأراكِ في المستشفى
سأتي لزيارتك - أه، بجدية -
...أه
،حسنًا، لقد تأخر الوقت
.و لابد أن والدي لا يزالُ غاضبًا
.دعني أبقى هنا لليلة واحدة، أرجوك
.هذه الأريكة مناسبة لي
رو وون، أرجوكِ إنهضي
أرجوكِ
.حسنًا
حسنًا، حسنًا
إذًا يجب...حسنًا
.هناك أماكن مثل السونا و الفندق
.سأذهبُ للنوم في مكانٍ مثل ذلك
سأنام هنا و أنتِ يمكنكِ النوم هناك
.هذا فقط الليلة
لقد قمتَ بمعانقتِ البارحة، لكن ما هذا؟
...هذا لأننا
.كنا مرضى
.لأننا كنا مرضى، لهذا السبب
من الأفضل المحافظة على مسافة لذلك لا تعبري الخط
لا تفعلي، حسنًا؟
.لا تقتربي
.تصبحين على خير
.تصبح على خير
أشعرُ بالفضول، أشعرُ بالفضول
.لابد أنه لديها وجهٌ لطيف بينما هي نائمة
.لا، أنا لستُ أقول هذا لأنني فضولي
...أنا فقط قلقٌ من أن تعاني من مشكلة في التنفس
.وهي نائمة و تشخر
.هل وسادتي عالية من أجلها؟
لا، إنتظر
هل سيسيل لعابها على وسادتي؟
صحيح، هذا ما يجب أن أتحقق منه
.إنها ثقيلة جدًا
ماالذي تفعله؟
.هذا سوء فهم
إنه سوء فهم، أنا فقط...الوسادة، فقط الوسادة
.يجب أن تكون شاكرًا لأنني تساهلتُ معك
،إذا عبرت الخط مجددًا
سأحصل عليك و أهاجمك
.سأمررُ الأمر اليوم
.تصبح على خير
(محل حلاقة نيويورك)
ماالذي تفعله؟
ماذا تعتقدُ أنك فاعل؟
إذهب، فقط غادر
.لا أحتاجُ لهذا، لا أحتاجُ لهذا
لا أحتاجهُ، إذهب، إذهب
إنها سون بونغ - سون بونغ؟ -
لماذا اليوم؟
.لنذهب إلى هناك بكُل فخر
.سأقول بأنني أتيتُ لتحدث عن العمل
.إنتظري
.أي أحد يمكن أن يعرف بأنكِ إستيقظتِ لتو و هذه ملابسي
سون بونغ، رجلٌ ذكيّ، ألا تعرفين ذلك؟
إذًا ماذا يجب أن نفعل؟
.أتيتَ باكرًا
.قررتُ أن أصبح عصفور جديد
.القراءة في الصباح الباكر تبدو كمكافأة
.فهمتُ
...إذًا
هل تريدُ القليل من الشاي؟
.لديّ واحد
لكن أنا لا أملكُ - عفوًا؟ -
قلتُ بأنني لا أملكُ شاي
فهمتُ، حسنًا
.لم يطلب مني صنع الشاي من قبل
ماذا حصل له؟
أنا أحبك، أنا أحبك
أنا أحبك - تحبني؟ هذه مزحة -
لماذا تعانقني فجأةً؟
أخرجي - حسنًا -
هل سمعتَ شيئًا؟
!قلتُ أحبك
لماذا تفعلُ هذا بي؟
.صباح الخير
.مرحبًا
سون بونغ، لماذا أنتَ في الأرض؟
.لن أتي في وقتٍ باكر بعد الآن
.تغيير في الخطة، إبقي مختبئة هناك
.سأشتري بعض الملابس من أجلك
حتى متى؟
أوبا؟
.يي سو
لماذا أنتِ هنا؟
.هذا المكان يوجد به ملابس نساء فقط
من يجب أن يسأل الآخر؟
من أجل من هذا؟
إنهم من أجلي ...أعني
إنتظر، هل تواعدُ شخصًا؟
مستحيل - بالتأكيد ستنفي ذلك -
أنتَ مليئ بالأسرار - الأمر ليس كذلك -
هل تريدُ أن أساعدك؟
حسنًا
كيف تبدو؟
هل هي مثيرة؟
أنثوية؟ - أنثوية، قدمي -
لطيفة؟
إذًا هي لطيفة - أجل -
.أعني، لا
.أريدُ رؤية هذه الفتاة التي دخلت قلبك
.أحضرها إلى حفل الزفاف
.سيكون حفل زفاف صغير من أجل العائلة
.أنا هنا للبحث عن هدايا الزفاف
.أعتقدُ أنه يجب أن نتبادل الخواتم فحسب
يي سو - أنا لستُ بحاجة إلى أي شيء آخر -
.أنتَ واقعٌ في الحب الآن أيضًا
...لابد أنكَ تفهم
.كيف أشعر
لماذا تأخر كثيرًا؟
هل أخرج فحسب؟
.حسنًا، سأتصرف بشكلٍ طبيعي
أيها الرئيس، لماذا تأخرت هكذا
كان من الصعب إختيار هذا غيري ملابسك
لماذا إشتريتَ الكثير؟
.لا أعرف ما تحبين
.أريدُ التحدث معكَ للحظة
.إختبئي هناك
غيو ري، هل أذيتكِ بأي طريقة؟
عفوًا؟
،لا أعرفُ إذا كان هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن
.والدتي ليست إمرأة عادية
،إذا حدث أي شيء خاطئ، يمكن أن تأتي إليك بالمال
.تسحب شعرك و ترشك بالقهوة أو أي شيء
ماالذي تحاول قوله؟
هل تعتقدُ أنني معجبةٌ بك أو شيء ما؟
.سون بونغ قال شيئًا كهذا
أنتِ لستِ كذلك؟
.لا
.هذا مريح
إعتقدتُ بأنك معجبة بي لذلك كنتُ أشعرُ بالغرابة حولكِ
.من الجيد أنني تحدثتُ بشأن هذا
لهذا السبب يجب أن تكون مباشرًا دائمًا، صحيح؟
بالضبط - أنا أشعرُ بالراحة حقًا -
...كان محبطًا
.عندما تجاهلت رو وون مشاعره
ماذا بشأن مشاعري؟
.غيو ري
أجل؟ - ...حسنًا -
هل تريدين تلقي مسؤولية مشروع المجوهرات؟
ماذا؟ أنا؟
أجل
.مع سو جونغ
أنا؟
ماذا يفترضُ بنا فعله معًا؟
.يو هي، سون بونغ، أرجوك مساعدتهما
حسنًا - حسنًا -
ما كان ذلك؟
هل تلعبُ دور إله الحب؟
.أعتقدُ أن كلهما يمكنهما تحقيق التآزر
.هذه و...هذه جميلة
ماذا رأيك؟
هل كانت الآنسة تشاي؟
مرحبًا، لابد أنكِ هنا لرؤية الرئيس
.لقد ذهب من ذلك الطريق لتو
.لا، أنا هنا لرؤية وو إل أوبا
.أحتاجُ لقياس حجم إصبعه من أجل خاتم الزفاف
،إذا كان لديكِ وقت
هل يمكنكِ المجيء إلى حفل الزفاف؟
.إذا دعوتني، بالتأكيد سأكون هناك
.كُل ما فعلتهُ هو التكاسل
.فكر ببعض الأفضل
.الأفكر لا تأتي من خلال تحليل البيانات
.الإبداع يأتي من البصيرة
.من المفترض أن يأتي فجأةً
متى سيحصلُ ذلك؟
.البقاء في المكتب، عقلي يعملُ ببطئ
أه، إنتظر
،لماذا الرئيس
أعني، هوان غي، فعل هذا بي؟
لماذا لم تخرجي؟ - تريدُ مني المجيء أيضًا؟ -
.لنذهب و نلتقي ببعض الناس
.نحتاجُ إلى الإلهام
.لنذهب
.لا يوجد وقت لهذا - لابأس لنذهب -
.هيا
هل ترى أي شيء؟ - لستُ متأكد -
ماذا ستكون فكرة جيدة؟
.تلك القلادة جريئة جدًا
.تذكرني بالقيود
.إختارت شيئًا بحذر من الأسود و الذهبي
.لابد أن رقبتها تألمها
تلك الأكمام بها تفاصيل مثيرة
إنهم بشكل قلب - بالضبط -
.إنها ترتدي قلادة عتيقة الطراز
.تبدو مثل قلادة جدتي
سو جونغ، أنتَ لا تعرف أي شيء بشأن هذا
.الفنانين الصغار قد يجلبُ لنا الإلهام
دعنا نرى ما رأيك؟
أبدو مثل القس، صحيح؟
أجل، يبدو جيدًا عليك
يبدو جيد، أليس كذلك؟
ماذا بشأن هذا؟ - هذا؟ -
.أعجبتني هذه
هذه أيضًا
إنها مثالية، أليس كذلك؟
.كنتُ أتي إلى هنا دائمًا
.كان يوجد حفلات هنا
هنا، ممثلين شبان يأدون
.تلك القهوة التي كنتُ أتي إليها دائمًا
بالمناسبة، ألا تعتقدُ أنه ينقصنا الكثير؟
.أعتقدُ أنه يجب أن نعمل
لا بأس نحن هنا للشعور بطاقة الشباب
.الطاقة ستأدي إلى الإبداع
.غيو ري، إتبعني للحظة - عفوًا؟ -
فقط للدقيقة - إلى أين نذهب؟ -
ماالذي تفعلهُ الآن؟
.سو جونغ
.يجب أن تعمل
.أنا أعمل الآن
.يجب أن نشعر بطاقة الشباب
.ها نحن
.غيو ري، أعطيني ذلك الهاتف
سو جونغ، أنتَ حقًا لا تبدو مثل حفيد الرئيس
هل تعني بأنني أبدو فقير؟
ليس هذا ما أعنيه - ،لأخبركِ الحقيقة -
.أسمعُ ذلك كثيرًا
.بالمناسبة، إنه صحيح
.ماذا؟ أنتِ لئيمة
إدفعي مقابل الطعام - ماذا؟ -
.هذا ليس باهض الثمن
.أخيرًا لديّ فكرة
.تعاون مع فنان
يا ألهي
لقد ذكرت الحدس وحصلت على الإلهام
أهذا ما أتيتَ به ؟ تعاون ؟
أصغي ألي
... ماركة مجوهرات ذات تاريخ عريق
... مع ذوق فنان شاب
سـوف تؤدي إلى تصميم مبتكر
سوف نجعلها إصدار محدود لنجعلها أكثر قيمة
لستُ متأكدة , لن يكون من السهل العمل مع الفنانين
أيها الرئيس , أعني هوان غي , ما رأيُكَ بهذا ؟
ماذا عنكِ , غيو ري؟
عفواً؟ أنا؟
أعتقد بأنّ فكرة سي جونغ رائعة
سأدعمه
قدم عرضك
لقد حصلتُ عليّه , غيو ري
رائع
سيكون ذلك عمل صعباً للغاية - بالضبط -
أنتَ تبدو بخير
أزهاري
صـوري
.... صور أمي و جي هي
أين هي صور والدتي و جي هي؟
لا تبحثي عنهن
عليّكِ أنّ تنسِ كل شيء
لقد عشتُ وفق الطريقة التي أردتها حتى الأن
لقد كُنت صامته كالأموات كلما آتي كل إلى المنزل
لا يُمكنني فعل هذا بعد الأن
عليّ أنّ أكون بجانبه
هو سـوف يأتي قريباً
سيكون هنالك لحظة حقيقة
تشاي رو وون
لابد من أنكَ تعرف بما أنكَ قد رأيته
أنه ليس شخصاً سيئاً
سأذهب لأدخن
هل أتت مرة أخرى؟
خُـذي
هل هدأتِ ؟
...إذًا
يجب أنّ تعودي للمنزل
البكاء لن يُساعدكِ , يحب أنّ تذهبي للمنزل
أنتَ شرير للغاية
هوان غي
رو وون , أنتِ هنا أيضاً؟
اعتقدتُ أنكَ بمفردك
ألهذا السبب كُنت تحاول أرسالي للمنزل؟
يون جونغ
أنتِ لم تُخبريني أنكِ ستأتين
لم تكن لدي أدنى فكرة بأنكَ مع امرأة أخرى
ناهيكَ عن جعلها تبكي
ما الذي يجري على أيّ حال؟
هل تمّ هجركِ؟
إذا كان الأمر كذلك , فسوف أخرج
أنا لم أجعلها تبكي ,لا
فهمت , لم يتمّ هجركِ
إذًا هلا شربنا نحن الثلاثة معاً؟
نحن الثلاثة ؟ - لا تُريد ؟ -
يجب على رو وون الذهاب , الوقت متأخر
هل هذا صحيح؟ سأقدر هذا
ما زال الوقت مبكراً , هيا لنشرب النبيذ معاً
حسنًا , هلا ذهبنا إلى هنالك ؟ - بالتأكيد -
يا ألهي
دعونا نحظى بشراب سريع ومن ثمّ يذهب كل منا في طريقه
حسنًا ؟ مفهوم؟
هوان غي جلس بجانبي , رو وون
ما الذي تقولينه؟
هيا لِنشرب
سأفعل هذا
سأفعل هذا , أعطيها لي هيا
أليس هو لطيف للغاية ؟
أنه وقور ومهذب وعلاوةً على ذلك أنه وسيم
أنه رياضي أيضاً
لا تجعليني أشعر بعد الراحة
,وهو لا يتحدث كثيراً
ولكنني أجد ذلك مُثيراً
مُثيراً ؟ يا , توقفي
هي و أنا سوف نتقاتل عليّك
لقد تمّ الإعلان عن هذا رسمياً
توقفي عن المزاح
أنني أعني ذلك
.... رو وون ألاّ تعترفين بأننا
نبدو أفضل معاً؟
يا ألهي - بجدية -
فقط لو أنني أطول قليلاً ,لما كُنت أقل شأناً
هل أنتِ هي
حُـبّه الأول؟
أنها أنتِ
إذًا أنتِ من جعلته يختبأ خلف تلك السترة السوداء
فهمــت
هل أنتِ تتحدثين عن الجامعة - لا تتحدثي بهذا الشأن -
ما الأمر؟
هل هنالك شيء لا أعرفه ؟ أنني فضولية للغاية
إذًا ألاّ ينبغي عليّكِ أن تُخبريني عما لا أعرفه
إلى أيّ مدى وصلتما أنتما الأثنان؟
توقفي عن هذا
يا ألهي
أنني فقط مُتفاجئة , هذا كل ما بالأمر
.... بالمُناسبة , مُنذ متى
بدأت تفضل الفتيات الصغيرات؟
... هذا
صغيرات ؟
ماذا؟ صغيرة ؟
, لم أكن سأقول هذا
ولكن حتى أننا نمنا معاً ليومين متتاليين
على الأرجح أنتما نمتما فحسب - أجل -
هل أنت جاد؟
إذًا هذا حقيقي
كيف يُمكن لرجل وامرأة أنّ يناما معاً من دون فعل أيّ شيء؟
ليومين متتاليين؟
هذه مشكلة خطيرة
الليلة , نحن لن ننام فحسب
أنني لن أدعه يُنام , بالطبع لن أدعه
حسنًا , أخبرنا , هوان غي
مَـن التي سوف تقبلها إذا طلبت منك أنّ تُقبل أحدانا؟
لا يُمكنني أنّ أصدقكِ
يا ألهي, بجدية
أجل , أخبرنا أيها الرئيس- أخبرنا -
ما خطبكما أنتما الاثنتين اليوم؟
أخبرنا - أخبركما بماذا؟ -
أخبرنا أرجوك
قبلة ؟
لمَ هو شرب الكثير ؟ - لقد شربتُ كثيراً أيضاً -
يون جونغ - يـا-
رو وون - أجل ؟ -
عليّكما أنّ تقبلا بعضكما - رو وون , هل أنتِ بخير؟ -
... يا ألهي , يون جونغ
... يا ألهي , يون جونغ , ذلك الوقت
رو وون - أشعر كما لو أنني شاهدتُ هذا من قبل -
رو وون , رو وون - رو وون ؟ -
لمَ قُلتِ أنكِ لم تُريدي الذهاب ؟
أنني هنا
ماذا؟ ماذا الأن ؟ - ... في ذلك اليوم .. الماء -
وبعدها هذا ...يا ألهي - يا ألهي , أنتَ تجعلني أشعر بالخجل -
ما الذي يجري ؟ ما الذي يقوله؟
أنه سـرّ - أنه سـرّ بيننا -
لا يُمكنني أخباركِ
على أيّ حال , عليّكما أنّ تفعلا هذا قبلا بعضكما , هيا
ما الذي يقوله هذا الرجل ؟- يا ألهي -
دعوني أقوم بأجراء بعض الفحص قبل التقبيل
كلاكما , هيا دعاني أرى أسنانكما , هيا
لا تفعل هذا - أريني أسنانكِ -
تنحي - ما بشأن هذا ؟ -
يون جونغ , دعيني أرى أسنانكِ - أنني أتحقق من أسناني غالباً -
أرني أسنانكِ - لنتوقف عن هذا -
يُمكنكِ الحصول عليّه , لا أعتقد أنني أريده
إذًا هلا ذهبنا و أكملنا الشرب ؟
هذا يبدو جيّداً
يون جونغ , إلى أيّ مدى تعرفين ؟
أنا لا أعرف كل شيء أيضاً
أنني فقط أعلم القليل عنكِ
مـتى سأتمكن من معرفة كل شيء؟
فقط ثقي بـ هوان غي وأعطيه المزيد من الوقت
لا تكوني غير صبورة
أنني خائفة قليلاً أيضاً
... ماذا لو عرفت
بأنّ الحقيقة هي شيء أكثر مما يُمكنني التعامل معه؟
... ماذا عليّ أنّ أفعل
إذا لم أستطع مسامحته ؟
... أنني واثقة بأنّ هوان غي لن يخفي الأمر
بسبب أنانيته أو رغبته
هذا هوان غي الذي أعرفه
لا تقلقي كثيراً
سوف أبقى بجانبه إذا لم تستطيعي مسامحته
يا ألهي , أنني حقاً لا يُمكنني التخلي عن حذري
بالمُناسبة
متى سوف تغادرين؟
عندما تغادرين
أنني سأبقى هنا إلى الأبد
إذًا سأبقى أنا أيضاً
يا ألهي , بجدية
أنه يبدو لطيفاً عندما يكون نائماً , أليس كذلك؟
أنه لطيف
أوه , لقد استيقظت
ألاّ زلتُ أبدو كـ طفلة بالنسبة لك ؟
أين هي يون جونغ ؟
يا لهذه الفوضى
شعري
أنا أسفة
أوه , صحيح
هلا ذهبنا لنرى هذا ؟
أنه المعرض الذي نسقته يون جونغ
أجل
هي أعطتني هذه
قائلة بأنه عليّنا أنّ نتواعد أمامها
صحيح, رسمة أختي
هل هي معك ؟
عفواً ؟ رسمة ؟ أيّ نوع من الرسمات؟
مع من ستكون إذا لم تكن معك ؟
لا تبالي
إذًا سوف نذهب إلى هنالك - حسنًا -
ما الأمر ؟
أنها القطعة الأساسية لهذا المعرض
خُذا وقتكما وتجولا في المكان - شكراً لك -
لقد أتيت
يـا , أجل
أنا هنا
أوه , أنني أبحث عن رو وون من المفترض أنّ نلتقِ هنا
كيف يُمكنكَ أنّ تكون واضحاً للغاية في بحثكَ عن فتاة أخرى ؟
أرجوكَ فلتحترم حُبّكَ الأول , حسنًا؟
أنتِ أردتنا أنّ نأتِ معاً
يبدو أنّ شخصاً أخر قد أتى أيضاً
أنت هنا أيضاً
أجل , أنني هنا للقاء شخصاً ما
ما الذي أحضركَ ؟- أنني هنا لألتقي بـ يي سو -
هل يي سو سوف تأتي أيضاً؟
ما هذا الجو الغريب بينكما؟
على ما اذكر , لقد كُنتما صديقين مقربين
...بشأن الأوركسترا لقد كان ببالنا الاستعانة بها للحفل المصغّر
ولكن ذلك لم ينجح بسبب مشكلة بين أعضائها
لم أكن على علم بهذا
... أنه مشروع فريقي
الذي تركتـه
أه , صحيح
أنني واثق بأنّ إل وو سوف يسوي الأمر
لا تقلقي كثيراً , نحن سوف نجلب أوركسترا أخرى
بالمُناسبة , هذا مُمل للغاية
أوده أنّ يبدو كما لو أنه رسالة خطية للمشاهدين
....أنه قليلاً
هل يُمكنني أنا و يون جونع التحدث لوحدنا عن العمل ؟
أوه , حسنًا بكل سرور
شكراً لكِ
عندما سمعتُ بأنكما أنتما الأثنين الأن تُديران الشركة معاً كـ مدراء تنفيذين
أعتقد بأنكما ستكون فريق رائع معاً
لقد فعلنا ذلك
ولكن ماذا عن الأن ؟
الأن , هوان غي بإمكانه القيام بعمل رائع من دون مساعدتي
, أنه ذكي للغاية
وأيضاً شخصاً رائع
أنني كُنت أعرف ذلك بالفعل , ولكنني أيضاً أردتُ من الأخرين أنّ يعرفوا بذلك
ولكن الان ذلك قد حدث بالفعل
التفكير أنه ليس بحاجة لي بعد الأن يجعلني متوتر
لابد أنني أبدو كالفاشل تماماً - أجل , قليلاً -
أعرف أنكَ كُنت تُريد أثبات نفسكَ للعالم
لقد حاولت ما بوسعك لتصبح شخصاً يحتاجه الأخرين
"هوان غي بالتأكيد بحاجة ألي"
لابد أنني كُنت مغروراً بنفسي
لقد كُنت أنت - ماذا تعنين ؟-
عشية عيد الميلاد قبل ثلاث سنوات
, لقد كُنت الشخص الذي كان يحاول هوان غي حمايته
وجهـك أكّد ذلك لي للتو
لأكون صادقة , لقد كُنت أعرف ذلك مُنذ اللحظة التي سمعتُ فيها عن الأمر
مَـن غيركَ كان يعني الكثير لـ هوان غي؟
, كما قُلت
هوان غي لا يحتاجك الأن
مع ذلك , هو قام بحمايتكَ
هو لم يكن بجانبكَ لأنه كان بحاجة أليك
هو لم يحاول التخلص منكَ لأنه لم يعد بحاجتك
في أعماقكَ , أنتَ تعرف ذلك , صحيح؟
هل أنتَ حقاً سوف تكشف كل شيء؟
كـيف أمكنكَ حتى أخبار يون جونغ ؟
والدي أخبرني أنّ أكن أكثر حذراً
والدي يعاملك كـ الأداة
ولقد كُنت تعاني من هذا
أجل , لقد عانيت
.... ولهذا السبب أردتُ التخلي عن كل شيء , ولكن
أنتَ جعلتني أبقى مع يي سـو
الأمر صعب بالنسبة لي أيضاً
.... لكن
لا يُمكنني التخلي عن كل شيء حققته هكذا
هذا قد يكون نهاية كل شيء
.... ربما أنا
... لن أعمل هنا ولن أراكَ مُجدداً , أنا حقاً
الكشف عن الأمر لا يعني نهاية كل شيء
سـوف أبقى مع يي سـو
سأتزوجها كما أردتم
أليس هذا كافٍ ؟ - وو إل -
... إذا اكتشفت يي سـو الأمر , أنها سـوف - أنها تعرف بالأمر بالفعل -
ماذا؟
.... أنني لا أخبركَ أنّ
تكشف الحقيقة وتتخلى عن كل شيء
...فأنا قد
أخسر شيء ثميناً بالنسبة لي , أنني خائف من ذلك مثلك
... أقصـد
ما الذي تقصده؟
... يي سـو
...يي سـو - هوان غي -
... عمّا أنتما
تتحـدثان ؟
أنتما تبدوان جادان
يي سـو
هل أنتِ بخير؟
جسـدي شعر بالثقل فجأة
أنا اسفة
دعنا نؤجل موعـدنا
هوان غي , سـاعدني - حسنًا -
هل تُريدني أنّ أموت ؟
يي سـو
قد طلبتُ منكَ معروفاً
قُلتَ لك أنّ إل وو كل ما أنا بحاجته
بدونه , أنا سأموت حقاً
أنتَ تعرف أنني لا اقول هذا فحسب
...إذًا عندها
وو إل سوف يشعر بالذنب دائماً
وأنتِ سيكون عليّكِ مواصلة التظاهر أنكِ لا تعرفين شيئاً
هل هذه هي الحياة التي ترغبين بعيشها ؟
بكل الأحوال , لا يُمكن للشخص الميت أنّ يعود للحياة
لقد مضت ثلاث سنوات بالفعل
لمَ لا تدع الأمر فحسب؟
الأمر لم ينتـهِ بعد
ما زال هنالك أشخاص يعانون من ذلك
أنهم يُعانون أكثر منا
... عائلة
الأنسة تشاي
أنهم مجرد غرباء
تجاهلهم فحسب - لا يُمكنني فعل ذلك -
بعد الأن
أيها الرئيس أنت هنا
أختكَ هنا أيضاً
مرحبا
.... لم أكن أعرف
بأنه سوف يتـزوج
ما الذي فعتله ؟
... ما الذي فعلته
لتفوزي بقلب وو إل ؟
... أنا لم أكن
أخطط لفعل هذا - أنا لا ألومـكِ -
أنني فقط أريد أنّ أعرف
الأمر كان صعباً بالنسبة لي
أنني أسفة
لا يُمكنني فهم ما الذي فعلته
... أتمنى لو أنني أستطيع
التراجع عما فعلته الليلة الماضية
... يا تُرى هل
قدم لكِ عقداً؟
عفواً؟
لقد فعل ذلك , صحيح ؟
... كُنت
سأعيده
امرأتان ترتديان نفس العقد
لقد رأيتُ شيء كهذا من قبل
هل ذلك حدث لي للتو؟
لقد أخترت العقد
ليس لي , بل لأجل وو إل
.... و وو إل
أعطاه لكِ
لقد أرتكب خطأ
كما هو قال , ليس من المفترض أنّ يعني ذلك شيئاً
كلا
لم يكن خطأ
ما الذي تفعلينه الأن ؟
لقد فكرتُ دائماً
أنه لا يُمكنني العيش بدونه
لا تفعلي هذا
لقد كان خطأ فحسب - ... وو إل -
ما كان سيرتكب مثل هذا الخطأ
... هذا يعني
! ابتعدي
سأكرهكِ
لا يُمكنني أنّ أكره وو إل
! مهما فعل , لا يُمكنني التخلي عنه
, إذا كُنتِ حقاً أسفة
لا تتظاهري بأنكِ بريئة للغاية و أختفي فحسب
أرجوكِ
أختـفي
عـزيزتي - أمي -
أمي
يا ألهي - أمي -
ألقوا التحية , هؤلاء هم زملائي
مرحباً - مرحباً -
أجاشي - هل كُنتما بخير ؟ -
مرحباً , لقد سمعتُ الكثير عنك من أبنائي
فهمت
أنهم يُريدونكَ أنّ تكون والدهم
...والدهم ؟ ماذا
هنا , عمل جيّد - هكذا -
هذا لطيف للغاية -
هل عليّ أنّ أستقيل من عملي ؟
لماذا؟ أنتِ تبدين مُثيرة عندما تعملين
حقاً ؟
في الواقع أنا قد اشتريتُ سيارة جديدة
الرئيس الإنطوائي
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama